top of page

from bird of winter
By alice hiller
Translated into French by Julie Irigaray

oiseau d’hiver 

comment ça va    ce matin j’ai vu un pinson

on m’a dit que tu manges  aucun pépiement ne sort de son bec

tu dors bien  le bec du pinson est presque aussi long que son corps

tu aimes les livres que je t’apporte    son bec est de couleur rougeâtre

t’as treize ans   tu dois grandir   maintenant le pinson continue

et te séparer de maman  de voleter sur le tringle à rideaux

et quitter sa maison    sans réussir à voler 

 

 

 

 

les tombeaux bordaient 
toutes les rues menant
aux villes romaines  

bottom of page