top of page

杜姆亚特 (Dumyat)
By Heidi Williamson
Translated into Chinese by Jennifer Wong

 

某些日子我们哭得凄凉,

就穿上大衣,爬上

润泽的石头,登上小山丘。

 

既有彼此在旁,

只要一步又一步走去,

不用说话,也已经足够。

 

在山上我们麻木地守护着

未能尽说的事情。

我们走进雾里:

 

不清的轮廓

模糊在一起。

在春天的日子裡,

当冰冷降临山顶,

 

我可以看到石标和瞭望塔

在山峰割切出的方尖碑、

遠處的羊群、雪的紀念碑。

bottom of page